infra: add machine naming convention docs
All checks were successful
Build the docs / docs-build (pull_request) Successful in 10s